M. Berken, le président de la Réserve fédérale américaine,
est opposé à une baisse plus forte du dollar...
Le marché américain est entré en action.
À cause de la forte poussée du dollar, les monnaies du monde entier
s'effondrent l'une après l'autre.
Les États-Unis comptent se servir des monnaies du monde entier
pour stopper la réaction en chaîne du « C ».
Le FMI, suite à la crise financière...
Cet homme est un Entrepreneur
du quartier des finances d'Amérique du Nord.
Lui ?
L'Histoire des États-Unis est liée à celle du quartier des finances.
Les investisseurs du monde entier ont toujours soutenu les États-Unis...
Beaucoup de pays ont été impliqués avant de disparaître à cause de ça.
Décidément...
Toujours aussi malhonnête.
Le quartier des finances d'Amérique du Nord
compte énormément d'éminents entrepreneurs en son sein.
Ceci vous appartient.
L'Amérique du Nord a repoussé la réaction en chaîne du « C » !
Il va repasser au Japon !
Le contrecoup de Singapour est donc de retour...
Pourra-t-on se protéger de cette prochaine réaction en chaîne ?
Mais regardez qui voilà !
Fais tourner la presse rotative, tout de suite !
Entendu.
Je dois donc établir une nouvelle hypothèque.
Ai-je votre consentement ?
Mikuni...
Suite à l'intervention des États-Unis sur le marché,
les monnaies du monde entier s'effondrent.
Ce fou a fait tourner la presse rotative une seconde fois
pour protéger ce pays de la réaction en chaîne du « C ».
La presse rotative ?
C'est le cœur du quartier des finances qui crée la Midas Money
en hypothéquant l'avenir de ce pays.
C'est à cause de cette machine que l'avenir est perdu ?
Ce maudit Mikuni...
Je n'aurais jamais cru qu'il l'utiliserait deux fois...
On ne peut pas l'arrêter ?
Seuls les possesseurs d'une carte Darkness
seraient capables d'actionner cette presse rotative.
Et actuellement, Mikuni est le seul à en avoir une
au quartier des finances d'Extrême-Orient.
On ne peut pas l'enrayer ?
Il existe un seul moyen.
La dernière fois que Mikuni a activé la presse rotative
et a remis en circulation de la Midas Money,
il y a eu un délai de quelques heures avant que le futur ne soit perdu.
Tu l'as vu toi aussi, non ?
Oui.
Ça se jouera pendant ce court instant.
Je défierai Mikuni en Deal afin de l'entraîner vers la faillite.
J'obtiendrai sa carte Darkness
et ferai tourner la presse rotative en sens inverse.
Si je parviens à rendre toute la Midas Money
avant l'apurement, je pourrai sauver le futur.
Mais tu ne pourras pas vaincre Mikuni en Deal...
Ce type a beau posséder d'énormes actifs, il a un point faible.
Sa force ne réside que dans sa fortune.
Je ferai en sorte de transformer son argent en vulgaire papier.
Et en utilisant de surcroît ses propres fonds.
Et comment vas-tu t'y prendre ?
Eh bien...
Je ferai chuter la valeur du yen en utilisant tous les moyens possibles.
Ainsi, la valeur de la Midas Money qui parasite le yen s'effondrera aussi.
et rendra presque à néant les actifs de Mikuni.
N'oubliez pas que c'est la confiance qui donne la valeur à l'argent.
Donc...
Si l'on fait tomber un seul de ses piliers,
les autres s'effondreront successivement.
On pourrait comparer ça à des dominos de confiance.
Ces dominos tomberaient les uns après les autres,
avec pour direction possible la fin du quartier des finances.
C'est durant le peu de temps avant l'apurement que la partie se jouera.
Yoga...
Oui !
Si les membres de la Guilde nous gênent, tout sera fini.
Je compte sur toi pour les retenir.
Bien.
La récupération du futur dépendra de ce Deal.
Vous me garantissez que plus personne n'aura à disparaître ?
Moi, je ne suis qu'un Asset, ça ne me dérange pas de disparaître !
J'ai pris conscience qu'il ne fallait pas sacrifier davantage le futur.
Ça ne te ressemble pas
de parler de protéger le futur ou de choses compliquées, Kimimaro.
C'est parce que j'ai enfin compris ce que je devais vraiment protéger.
C'est bon, j'ai compris !
Vous êtes sûre que ça ira ?
Tu tiens notre petite souris par la queue ?
Bien sûr !
Ce renard sera victime de ses propres combines.
Et hop là !
Le versement est effectué.
Votre code ?
Code correct.
Le voilà !
Cette somme suffirait à acheter un petit pays.
Ce Mikuni et cette Satô n'ont pas toute leur tête.
Pourquoi devrait-on utiliser cet argent pour les autres ?
ERREUR
Quoi ?
C'est inutile !
Ça fait déjà un moment que M. Mikuni sait que tu l'as trahi.
Je n'ai jamais pu t'encadrer, dès le début.
VERSEMENT
Merci infiniment !
M. Isurugi, vous m'avez servi d'écran de fumée dès le départ.
Grâce à vous, j'ai pu prendre M. Mikuni au dépourvu.
Il m'est devenu impossible de suivre cet homme.
Je ne supporte pas ces notables qui jouent les saints.
Lancement des hélicoptères à billets !
Souhaitez-vous désigner votre adversaire ?
- Yes ! - Yes !
HORII MIKUNI SÔICHIRÔ
Hein ? Je rêve ? 100 millions de yens !
Quoi ?
INFO BONNE À SAVOIR ! Le yen sera bientôt bon à jeter ! Changez votre argent en dollars !
BANQUE TOKYO HOGARAKA
L'ÉCHANGE DE DEVISES ÉTRANGÈRES EST MOMENTANÉMENT FERMÉE.
- M. Mikuni... - Quoi ?
Vous êtes convié à un Deal.
Je passe. La réaction en chaîne du « C » est proche.
Si vous renoncez à ce Deal,
vous devrez céder en contrepartie la moitié de vos actifs.
Comment ça ?
« Si je paye, je ne pourrai plus faire face à la réaction en chaîne du « C » ! »
C'est ça que tu veux dire ?
Le toutou du FMI ?
Pour me retenir avec un tel timing...
C'est que tu mijotes quelque chose.
Tu n'as pas d'autre choix que de m'affronter, Mikuni.
Pas vrai, Masakaki ?
Exact.
La règle est la règle.
Tu as dit que ce Deal ne ferait que te ralentir.
Parce que tu penses qu'il est joué d'avance ?
C'est cet orgueil qui a fait naître en toi cette désinvolture
et te permet de te vanter d'avoir sauvé le Japon en volant l'avenir des gens.
De l'orgueil, dis-tu ?
L'adversaire désigné, M. Horii, vous attend.
Je vois... Tu étais de mèche.
Ça signifie donc que tu n'as pas pu te soumettre à M. Mikuni.
Enfin, je savais que j'aurais à t'affronter un jour.
Laisse-moi te prévenir, je suis très fort.
Masakaki.
Qu'y a-t-il ?
Mashu est bizarre.
En cours d'activation,
la presse rotative cause des douleurs à tous les Assets.
Les Assets n'étaient pas censés être invulnérables ?
Un Asset représente l'avenir de son Entrepreneur.
Comme il absorbe ce futur pour le transformer en argent,
il ne peut éviter d'en subir le contrecoup.
Ça va... Je peux me battre, fais-moi sortir.
Tu prenais sur toi, pas vrai ?
Tu n'as pas à en faire trop.
Je me battrai seul.
Je suis un Asset, alors je me battrai !
Si tu es mon Asset, écoute-moi bien.
Je dois juste tenir jusqu'à ce que Mlle Satô
s'empare de la carte Darkness de Mikuni.
Mais c'est impossible !
Direct !
Tu comptes te battre seul ? C'est une blague ?
Open Deal !
Insider !
Tu vas goûter à la douleur, sale traître !
Et merde !
Kimimaro !
Ça va !
Kimimaro !
Moi aussi, je veux me battre !
Reste où tu es !
Insider On !
Voilà le coup de grâce !
Kimimaro !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Aïe ! Ça fait mal ! - Charge Out !
Ça fait mal, bordel ! Comment as-tu osé...
Mais c'est quoi, ces histoires de futur ?
Moi, je refuse que tu subisses tout ça
pour quelque chose d'aussi incompréhensible !
Mashu...
Oui ?
Je suis heureux de t'avoir rencontrée.
Allez... Rends-toi utile, au moins !
Insider !
C'est toi, le futur.
Ce futur, c'est toi.
Et merde !
Insider !
C'est en t'observant tout ce temps
que j'ai cru devoir défendre à tout prix la Mashu présente sous mes yeux.
Mais...
J'ai compris que si je ne protégeais pas aussi
la partie de mon futur que j'ignore et que tu représentes,
je serais dans le faux.
Bouge, je te dis !
Quel bon à rien...
Blade !
Je ne suis pas d'accord avec toi, mais je me sens rassurée à tes côtés.
Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
On va gagner !
Petits effrontés !
Direct !
Je vous trancherai l'un après l'autre !
Pas d'autre choix que d'utiliser le Macro.
Si tu investis tous tes actifs, je peux l'envoyer.
Micro, Mezzo, Macroflation ! Overheated Economy !
C'est impossible... Pourquoi n'ai-je pas pu le prévoir...
Mais oui...
C'est donc que je n'avais déjà plus d'avenir...
Terrible...
Closing !
You are Bankrupt.
You have gain !
Hé !
Il ne faut pas trop utiliser le Macro, on dirait.
Je vois, il faudra faire attention.
Tu es vraiment bizarre !
Tu m'excuseras, hein.
Hé !
Je ne veux pas m'éloigner de toi. Car tu as besoin de moi...
Je rachèterai...
le futur.
Bien, bien.
Et si je passais à la prochaine étape ?
Allô, le Fuji Times ? C'est moi, Takedazaki.
J'ai une information intéressante, vous seriez acheteur ?
C'est une info incroyable. En fait, le yen...
Open Deal !
Micro, Mezzo, Macroflation !
Mergers and Acquisitions !
Ton pouvoir est à moi !
Quoi ?
Attaque, Kakazuzu !
- À vos ordres. - Micro !
Aurore !
Tiens bon, George !
Direct !
Q ?
Y arriverai-je à temps ?
Micro, Mezzo, Macroflation !
Mergers and Acquisitions !
Pas plus de deux fois ?
Mais c'est pas fini !
E.B.O. !
Direct !
C'est pas vrai !
Pourquoi son Asset réagit-il de lui-même ?
Cannibalization !
Direct !
Mes mains sont couvertes d'une quantité incroyable de sang.
Mais ça, j'en suis conscient.
Quelle odeur appétissante...
Ces 100 millions viendraient d'une erreur d'un membre du gouvernement.
- Il ne pourra jamais les récupérer ? - Mieux vaut les utiliser, alors !
Ça n'a rien d'anodin !
- C'est direct l'inflation qui nous attend. - L'inflation ? Ça n'a rien d'anodin !
- C'est direct l'inflation qui nous attend. - L'inflation ? L'argent ne sera plus que du vulgaire papier.
Les billets seraient infectés d'un virus qu'on attrape quand on les touche ! L'argent ne sera plus que du vulgaire papier.
Ce sera une inflation foudroyante :
une hyperinflation !
Suite à la brusque hausse des prix dans le pays,
l'Agence des services financiers a ordonné
à tous les organismes bancaires de cesser les services de change de yens...
Hein ? Bien, bien...
Qui sera le premier à disparaître ? La banque Midas ou le Japon ?
Je me demande si Mlle Satô s'en tire bien.
Il est arrivé ?
Mlle Satô...
- Watch ! Watch ! Watch ! - Je n'ai plus aucune chance...
- Watch ! Watch ! Watch ! - ... d'inverser la tendance de ce Deal.
La puissance de Mikuni dépassait mes suppositions.
On dirait bien que c'est fini pour moi...
Et si tu te retirais vu que tu n'as plus aucune chance de gagner ?
Désolée...
Mais je compte bien t'ennuyer jusqu'au bout.
Quelle femme détestable...
Je pense comme toi.
Yoga...
Désolée de t'avoir impliqué là-dedans.
Veux-tu bien entendre mon dernier caprice ?
J'aimerais te confier George. Je compte sur toi.
George est... mon futur...
Va !
George is yours !
Merci pour tout.
Watch ! Watch ! Watch !
Mine !
You are bankrupt.
J'ai vaincu cette Satô qui a tenté de me soutirer ma carte Darkness.
Tu ne peux plus rien faire.
Mon collègue de travail a disparu, sous mes yeux.
Et alors ?
J'ai aussi vu des enfants s'effacer, tu sais ?
Et tout ça,
ce ne serait pas à cause de tes actes ?
Je le savais, que c'était bizarre.
Protéger le présent en utilisant le futur...
En actionnant la presse rotative, tu fais aussi souffrir les Assets.
Q représente ton futur, non ? Et ça ne te fait rien ?
Si Q disparaît à cause de mes actes,
le moment venu, je disparaîtrai avec elle, c'est tout.
En fin de compte, je n'adhère pas à tes idées.
Moi, je veux rendre Mashu au futur.
Et à tout prix !
- M. Mikuni ! - Que se passe-t-il ?
Quelqu'un s'est emparé des...
Je vois...
Il s'est emparé de mes fonds pour provoquer une hyperinflation.
Son but est la chute du yen
et l'affaiblissement de la Midas Money, je suppose.
Si l'on ne fait rien, la réaction en chaîne du « C » va...
Ne te démonte pas !
Retourne au Japon et prépare-toi à recevoir d'autres fonds de protection.
Je me charge de l'approvisionnement.
Compris !
Masakaki !
Vous m'avez appelé ?
Active la presse rotative encore une fois !
Cela reviendra probablement à utiliser tout votre avenir.
Peu importe, active-la !
Il ne faut pas faire ça !
Tu ne dois pas te servir davantage de l'avenir !
Tu auras beau hurler, sans pouvoir, tu ne peux rien faire.
Pour accomplir ses propres désirs,
il faut être puissant.
Tu ne peux pas m'arrêter.
Je t'en empêcherai !
Et comment ?
Tu n'as aucun moyen de le faire.
Tiens ? M. Yoga !
La carte que vous possédez... N'est-elle pas de couleur noire ?
Eh bien, eh bien...
Voilà qui s'annonce embarrassant, M. Mikuni.
Avec cette carte, M. Yoga pourra faire tourner
la presse rotative en sens inverse.
Ordure !
Pourquoi fais-tu une chose pareille ?
Pourquoi ? Je l'ignore...
Car toutes les directives que j'exécute...
... proviennent d'en haut !
Masakaki !
Fais tourner la presse rotative en sens inverse !
Tu crois peut-être que je vais te laisser faire ?
Tu penses être en mesure de me battre ?
Je gagnerai...
Ce Deal est validé !